The Monochrome Set's 2022 album Allhallowtide finds the long-running group right in the middle of a late-career hot streak.