The Australian duo, known as Luluc, have occupied a curious musical space since debuting in the late 2000s.