On his ruminative and memory-haunted new album, the pianist and singer explores community and the ties that bind us.