The Berlin-based producer’s new album is a spellbinding fusion of atmosphere and texture, forever on the point of mutating into new shapes.