The Nashville-based hardcore punk band’s exhilarating debut is a call-to-arms that could inspire even the most acquiescent to take action.