The London singer and producer’s glamorous, infernally catchy new dance-pop record suffers from a deeply modern affliction.