On their first new album since 2015, the onetime Brooklyn indie darlings turn definitively toward dad rock.
