Sunmi uses her third mini-album to reiterate her reputation as K-pop’s premier female soloist through vulnerability and experimentation.