The Norwegian duo’s new EP chronicles the rise of a fictional 2000s pop star. It’s got all the glitz and glamour of that era, plus a little art-pop edge.