The latest deluxe reissues from St. Etienne come from a period when they hit on the right mix of pastoral folk and silvery electronics.