A second collection of unheard material from the German new wave band reveals its voguish attempt to transition into the 1990s.