The duo offers a tight, cohesive project that binds Gud’s experienced pop precision with Papi’s uncontrolled intensity.