The Spanish producer’s evocative debut album exists in an interzone where the natural world seems forever on the cusp of swallowing up the constructed one.