The Brooklyn-based, Barcelona-born musician’s debut album is a dense but cohesive statement on duality, equally shaped by Catalan identity and future-leaning cosmic pop.