For their delightfully abrasive third album, the Sydney stalwart trades theatrics for brain-melting hyperpop
