The Chicago band’s new album balances punk aggression and Sisyphean striving, so wide and claustrophobic that it leaves you disoriented.
