On this indie pop EP, the Cape Town singer and guitarist generates warmth by pairing innocent inquiry with bright instrumentation.