Brian Leeds—aka ambient-techno maestro Huerco S.—presents a collection of dubby, foggy dance tracks where mystery feels like the main event.