The collective’s loosely defined blend of drifting ambient, driving funk, and buoyant electronic improv is not quite jazz, but also not not jazz.