At times, this EP's pick'n'mix approach to pop loses its way – but frequent moments of humorous clarity hold huge promise