Francophile singer/songwriter Keren Ann's third full-length ranges from prudently understated to downright malnourished.