On their fourth mini-album 'Lovestruck!', Kep1er explore the ins and outs of puppy love and romance, even if it’s sometimes inconsistent