The teen rapper’s dreamy yet dark mixtape leans into gruff flows and gun-toting punchlines with a wink.
