The Ramallah producer-rapper’s debut is a border-agnostic collection of beats that participates in a global dialogue while retaining a distinctly Palestinian identity.