On her debut for Berlin’s Ostgut Ton label, the Spanish-born producer trades industrial techno for more unpredictable hybrids drawn from hyperpop, trip-hop, and IDM.