After a tumultuous year, the Toronto-based artist embraces dance-pop on an uninhibited, unfiltered record that plays like a personal epiphany.