Twitchy, raunchy, and full of laugh-out-loud punchlines, the Detroit trio’s new album is the best ghettotech rager in recent memory.