After an auspicious debut in 2016, the young R&B enigma looks for ways outside of the sound that has become her trademark—and gets lost in the process.