The Brooklyn art rock trio’s choppy harmonies and sweetly free-associative tunes are a little bit freaky and more than a little bit funny.