The Atlanta rapper returns with a laidback collection that sees him prove that he needn't chase trends to provide a contact high