The Louisville rapper has a keen talent for bridging regional styles. The uninspired beats on his new album fail to light up the map.