Norway’s jazz-prog luminaries take their feet off the accelerator pedal. Album review by Kieron Tyler