The New York-based artist's new collection fuses alt-rock and pop for a distinctly unique and thrilling listen