The London-based electronic duo's latest record was written well before Brexit, but its austere, dystopian murk reflects the deflated, anxious, uncertain national mood of their home.