The duo’s latest album is a calming and tender reflection on appreciating what you have in uncertain times.