Copeland's Dressed Up & In Line is neither fish nor fowl, neither a new album nor the stopgap collection of rarities and outtakes it at first appears to be.