Taking influence from genres across the planet, the Korean soloist widens up our world with a truly impressive debut