The teenage newcomer’s latest EP is a maximalist maelstrom of frothy hi-hats and hazy synths. It contains flashes of brilliance, but sometimes falls back on cheap imitation.