Following an all-too-brief turn on Drake’s More Life, one of Nigeria’s preeminent musical ambassadors shares his own hybrid vision, drawing on Afrobeats, dancehall, and road rap.