The Japanese producer makes records that are absurd and exhilarating in equal measure—behind every drum hit lies a trap door.