The Brooklyn rapper follows up his 1995 debut with an ornate sequel that indulges nostalgia on its own terms.