Unearthing 11 lost recordings from the late ’90s, the Suicide co-founder’s newest posthumous release frames him as a doomsday prophet of the information age.