Pono

With its wistful musings on adolescence and nostalgia, the indie rock trio’s first album in eight years picks up right where they left off.